Millions and Murder: Robert Durst, the odd real estate heir whose life has swirled with suspicions of murder and who was arrested Saturday, uttered what sounded like an admission last night in the closing moments of a six-part HBO documentary …