Nation: The popular Fox Lake, Ill. police lieutenant who died on the job in September had been stealing from a youth program he oversaw and staged his death to look like a suicide, investigators announced yesterday. They said that Lt. …